别让我 又 听到 你 去了 纽约市
Don't let me hear that you've gone to New York City again.
— 美国黑帮 (2007)
我也 去了
I went too.
— 燃烧 (2018)
他 往那边 去了
He went that way.
— 伊万的童年 (1962)
所以我 去了 一家 酒吧 因为 听说 酒 可以 帮助 消化
So I went to a bar because I heard that alcohol could help with digestion.
— 重庆森林 (1994)
她 前天 去了 美国 。
She went to the United States the day before yesterday.
你的女儿 也 去了
Did your daughter go too?
— 蓝白红三部曲之蓝 (1993)
他们 出城 了 他们 去了 裴路秀 去 召唤 托勒密 的军队
They left the city and went to Pelusium to summon Ptolemy’s army.
— 埃及艳后的任务 (2002)
他 去了 世
He passed away.
— 关于我母亲的一切 (1999)
那我 去了
Then I’ll go.
— 一个都不能少 (1999)
我们 上周 去了 海滩 。
We went to the beach last week.
他似乎 去了 美国 读书
He seems to have gone to the United States to study.
— 老男孩 (2003)
汤姆 三年前 去了 波士顿 。
Tom went to Boston three years ago.
她一定 到 森林里 去了
She must have gone into the forest.
— 龙猫 (1988)
我听说 你们 去了 北京
I heard you went to Beijing.
— 卧虎藏龙 (2000)
他 去了 商店 。
He went to the store.
也许他 去了 纽约 或 亚特兰大
Maybe he went to New York or Atlanta.
— 猫鼠游戏 (2002)
他 变成了 要石 ， 去了 常世
He turned into the keystone and went to the Ever-After.
— 铃芽之旅 (2022)
你们 去了 那个 神殿 了吗 ？
Did you guys go to that temple?
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
你不是 去了 美国 吗 ？
Didn't you go to the United States?
— 瞬息全宇宙 (2022)
署长 去了 首尔
The director went to Seoul.
— 哭声 (2016)
去了 国家队
He went to the national team.
— 绝美之城 (2013)
去 都 去了
Since we're here already, we might as well go.
— 朱诺 (2007)
史戴芬 去了 那不勒斯
Stephen went to Naples.
— 托尼·厄德曼 (2016)
大卫 去了 西港 陪伴 父亲 。
David went to Westport to keep his father company.
周围 谁 也没有 了 到 各 村 去了
There was no one around anymore; everyone had gone to the various villages.
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
你真的 去了 伊斯特波特 ？
Did you really go to Eastport?
汤姆 去了 波士顿 一次 。
Tom went to Boston once.
你看 ， 他 去了
See? He left.
— 我的父亲母亲 (1999)
他 往那边 去了 .
He went that way.
— 杀手疾风号 (2022)
爸爸 因为 做生意 去了 香港 。
Dad went to Hong Kong for business.
我刚 去了 她 家里
I just went to her house.
— 睁开你的双眼 (1997)
所以我 去了 发现 就是个 像 停车场 的地方 什么都没有
So I went there, only to find that it was just an empty place that looked like a parking lot.
— 燃烧 (2018)
肯德瑞克 上尉 去了 我们 的房间
Captain Kendrick went to our room.
— 好人寥寥 (1992)
后来他 就 去了 达日什 成了 一个 反动 分子
Later, he went to Darishi and became a reactionary.
— 焦土之城 (2010)
这两天 又 去了 新加坡
I went to Singapore again over the past couple of days.
— 色‧戒 (2007)
你刚才 去了 哪儿 ?
Where did you just go?
— 俄罗斯方舟 (2002)
他们 让你 去了 ， 你还能 回来 吗 ？
They let you go—can you still come back?
— 活着 (1994)
我昨天 去了 公园 。
I went to the park yesterday.
她 从 伦敦 去了 巴黎 。
She went from London to Paris.
他 去了 伦敦
He went to London.
— 风吹麦浪 (2006)
连 萨菲 都 到 别的地方 去了
Even Safi has gone somewhere else.
— 几近成名 (2000)
她是 聋 的 ， 这样 我们就 知 她 去了 哪 婆婆 ， 回去 你 楼上 的房间 吧
She’s deaf, so that way we’ll know where she went. Grandma, go back to your room upstairs.
— 黑店狂想曲 (1991)
其实 那天我 去了 我知道 八点 的时候 人多
Actually, I went that day—I knew it would be crowded at eight.
— 重庆森林 (1994)
不知道 ， 去了 再说吧
I don't know. We'll figure it out when we get there.
— 花样年华 (2000)
我 和妹妹 去了 城堡 。
My younger sister and I went to the castle.
贵族 们都 去了 伦敦
The nobles all went to London.
— 绝美之城 (2013)
是 ， 其他 的人都 去了 医院
Yes, everyone else went to the hospital.
— 追击者 (2008)
他 去了 巴基斯坦
He went to Pakistan.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
我 搭 电梯 去了 四楼 。
I took the elevator to the fourth floor.
他们 往 巴克劳 去了
They went to Bacău.
— 巴克劳 (2019)
都说 我自己 去了 ， 干吗 ？
I told you I’d go by myself. Why are you coming?
— 密阳 (2007)
昨晚 他 希望 他 去了 剧场 。
Last night, he hoped he had gone to the theater.
去了 好好 谈吧
Go and have a good talk.
— 密阳 (2007)
晓玲 她 干嘛 去了
What did Xiaoling go off to do?
— Hi, Mom (2021)
我 今年 去了 好几次 外国 。
I went abroad several times this year.
他已经 去了 英国 。
He has already gone to the UK.
我们 去年 去了 伦敦 。
We went to London last year.
汤姆 去了 澳洲 几次 ？
How many times has Tom been to Australia?
我们 谈过 要去 穆尔 ， 我也 去了 。
We talked about going to Moore, and I went too.
可 您 还是 去了 是 可能 是为了 体会 爱丽丝 的痛苦 因为我知道 她是 无法 释怀 的
But you still went. Maybe it was to experience Alice’s pain, because I knew she couldn’t let it go.
— 触不可及 (2011)
可是 如果你想 去看 服部 ， 你 就要 现在 去了
But if you want to go see Hattori, you have to go now.
— 东京物语 (1953)
汤姆 知道 玛丽 为什么 去了 波士顿 。
Tom knows why Mary went to Boston.
她 去了 远方 。
She went far away.
我又 去了 几次
I went a few more times.
— 四百击 (1959)
他好像 去了 阿根廷
It seems like he went to Argentina.
— 痛苦与荣耀 (2019)
仆人 去了 趟 锯木厂 不过 马上就要 回来了
The servant went to the sawmill, but he’ll be back soon.
— 白丝带 (2009)
马提斯 不该 去 的 既然 去了 就该 依法 逮捕 那些孩子
Since Mathis went where he shouldn’t have, he should arrest those children in accordance with the law.
— 精英部队2：大敌当前 (2010)
走路 ， 走路 远 的 去了 ， 我也不知道 ， 你 不如 出去 问 吧
He went on foot—it was a long walk. I don’t know either; why don’t you go out and ask?
— 一个都不能少 (1999)
他 去了 伦敦 。
He went to London.
去年 我第一次 去了 日内瓦 。
Last year, I went to Geneva for the first time.
汤姆 说他 不知道为什么 玛莉 去了 波士顿 。
Tom said he didn't know why Mary went to Boston.
而且 有了 正式的 女朋友 后来 我们也 都 分别 去了 部队
And once we both had official girlfriends, we eventually went off to serve in the military separately.
— 阳光灿烂的日子 (1994)
去了 也 做不了 什么
There’s not much I can do even if I go.
— 萤火虫之墓 (1988)
如果我 去了 格雷戈里奥 家
If I went to Gregorio's house
— 完美陌生人 (2016)
张惠科 去 城里 去了 老师 要 把他 找回来 ， 需要钱 买车票
Zhang Huike has gone to the city. The teacher needs to find him and bring him back, but needs money to buy a ticket.
— 一个都不能少 (1999)
我说 别让我 又 听到 你 去了 纽约市
I told you not to let me hear that you went to New York City again.
— 美国黑帮 (2007)
我去年 去了 波士顿 。
I went to Boston last year.
其他人 都 去了
Everyone else went.
— 上帝之城 (2002)
你 去了 就知道了
You'll know once you go.
— 入殓师 (2008)
去了 森林 杀 麒麟兽
Went to the forest to kill a qilin beast.
— 幽灵公主 (1997)
她一定是 去了 阿巴格纳 。
She must have gone to Abagna.
— 甘泉玛侬 (1986)
所以 我 就直接 去了 天津
So I just went straight to Tianjin.
— 末代皇帝 (1987)
他 往 西边 去了
He went west.
— 阿基拉 (1988)
易太太 说 你又 去了 南京
Mrs. Yi said you went to Nanjing again.
— 色‧戒 (2007)
拖着 女儿 去了 精神病院
I dragged my daughter to the psychiatric hospital.
— 黑色的风采 (2005)
你 假释 是 为我 办事 只 去了 一会儿
If you were doing something for me, you were only gone for a little while.
— 预言者 (2009)
昨天早上 我带 凯勒布 去了 林子
Yesterday morning, I took Caleb to the woods.
— 女巫 (2016)
同学 都 去了 ， 有庆 可不敢 不去 不能 落后 ， 回来 再 睡 ， 听见没有 ？
All your classmates have gone, so Youqing wouldn’t dare stay behind. You can’t fall behind. Go back to sleep when you return, understand?
— 活着 (1994)
有人说 他们 去了 意大利
Someone said they went to Italy.
— 白丝带 (2009)
开车 去了 圣克劳德
Drove to St. Cloud.
— 朱诺 (2007)
你 那个 节目 就是 去了 以后 不知道该 在台上 说点什么
With that show of yours, once you get up on stage, you won’t know what to say.
— 热辣滚烫 (2024)
以为 你 去了 萨尔瓦多
I thought you went to El Salvador.
— 关于我母亲的一切 (1999)
它 去了 莫斯科
It went to Moscow.
— 天使爱美丽 (2001)
几位 太太 都 去了
Several of the ladies went.
— 大红灯笼高高挂 (1991)
她 去了 邮局 寄 包裹 。
She went to the post office to mail a package.
她 刚才 去了 哪儿 ?
Where did she just go?
— 俄罗斯方舟 (2002)
到 森林里 去了
Went into the forest.
— 风之谷 (1984)
我又 去了 警局
I went to the police station again.
— 看不见的客人 (2017)
她们 那天晚上 去了 几个 夜店
They went to several nightclubs that night.
— 神秘河 (2003)
我 好像是 上 他 家 去了
I think I went over to his place.
— 重庆森林 (1994)
我昨天 去了 学校 。
I went to school yesterday.
但是 去了 那边的人 都没有 回来
But no one who went there ever came back.
— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)
他 自愿 离开 天津 ， 去了 满洲 …
He voluntarily left Tianjin and went to Manchuria…
— 末代皇帝 (1987)
到 七国山医院 去了 呀
They went to Shichikokuyama Hospital.
— 龙猫 (1988)
他 离开 东京 ， 去了 大阪 。
He left Tokyo and went to Osaka.
去了 你 就知道了
You'll know when you get there.
— 罗马 (2018)
哦 ， 小麦 他不在 ， 去了 新加坡
Oh, Xiaomai isn’t here. He went to Singapore.
— 色‧戒 (2007)
张惠科 去 城里 去了 ， 我要去找 他
Zhang Huike went into town, so I need to go find him.
— 一个都不能少 (1999)
他 真 去了 不会的
He really went? No way.
— 阳光灿烂的日子 (1994)
你爷爷 去了 委内瑞拉 干活
Your grandpa went to Venezuela to work.
— 回归 (2006)
在 苏格兰 ， 皇上 你 的裙子 那 去了 ？
In Scotland, Your Majesty, where did your skirt go?
— 末代皇帝 (1987)
去年 … … 我 专门 去了 慕尼黑 听你的 音乐会
Last year... I went all the way to Munich specifically to hear your concert.
— 歌剧红伶 (1981)
到 别的 城市 去了 。
Went to another city.
— 飞向太空 (1972)
他 通过 巴黎 去了 伦敦 。
He went to London via Paris.
他 去了 班加罗尔
He went to Bangalore.
— 调音师 (2018)
你 去了 日本 多久 ?
How long were you in Japan?
我听说 她 去了 商店 。
I heard that she went to the store.
去了 ， 那里 没有人
I went, but there was no one there.
— 虎胆龙威 (1988)
“ 阿曼达 ， 要是 克里斯 的船 去了 别处 ， 收入 会怎么样 ？ ”
“Amanda, what would happen to revenue if Chris's ship went somewhere else?”
她已经 去了 美国 。
She has already gone to the United States.
你可以 选择 不去 如果你 去了 将 别无选择
You can choose not to go, but if you do, you’ll have no other choice.
— 塔巴德 (2018)
之前 她 去了 你 家
She went to your place before.
— 绝美之城 (2013)
那次 去了 捷克斯洛伐克 、 匈牙利 、 波兰
That time, I went to Czechoslovakia, Hungary, and Poland.
— 两生花 (1991)
他们 告诉我 那里有 妓女 出没 所以我 去了 ， 想 挑个 女孩 但 她们 吼 我
They told me prostitutes hung out there, so I went, hoping to choose a girl, but they yelled at me.
— 四百击 (1959)
所以 就 去了
So I went.
— 朱诺 (2007)
她 独自一人 去了 墨西哥 。
She went to Mexico alone.
我要 到 码头 去了
I'm going to the pier.
— 烈日灼人 (1994)
我猜 我们必须要 去了
I guess we have to go.
— 东京物语 (1953)
妳 去了 ， 如果他 跟 妳 说 什么话 或者 交给 妳 什么东西 ， 回来 告诉我 要保密 ！
When you go, if he says anything to you or gives you anything, tell me when you get back—and keep it confidential!
— 色‧戒 (2007)
你老婆 去了 日本 ？
Did your wife go to Japan?
— 花样年华 (2000)
她 去了 阿巴格纳 ， 在那儿 她 遇见了 克里斯平 来的 铁匠 。
She went to Abagna, where she met the blacksmith who had come with Crispin.
— 甘泉玛侬 (1986)
我 这两天 好像 才 听说他 跑路 到 大陆 去了
I think I only heard in the last couple of days that he’d fled to mainland China.
— 一一 (2000)
他 去了
He went.
— 风吹麦浪 (2006)
哥哥 已经 去了 他 屋里
My older brother has already gone to his room.
— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)
孩子们 可能 去了 德蕾莎
The children may have gone to Teresa’s.
— 焦土之城 (2010)
汤姆 和 玛丽 去了 镇上 最好的 饭店 。
Tom and Mary went to the best restaurant in town.
他怎么 去了 巴基斯坦
How did he get to Pakistan?
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
你 通知 他们 去了 吗
Did you tell them to go?
— 城市英雄 (1993)
他 去了 哪 ？
Where did he go?
— 奥本海默 (2023)
你 去了 也 帮不上忙
Even if you go, you won't be of any help.
— 雨水危机 (2011)
好像是 去了 兹韦尼戈罗德
It seems like they went to Zvenigorod.
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
我女朋友 去了 加拿大 。
My girlfriend went to Canada.
我已经 推荐 你 去了
I've already recommended you for the position.
— 起风了 (2013)
你们 去了 码头 ?
Did you guys go to the pier?
— 蔷花，红莲 (2003)
我知道他 去了 伦敦 。
I know he went to London.
他 去了 菲律宾
He went to the Philippines.
— 阿飞正传 (1990)
你 去了 ？
Did you go?
— 东京物语 (1953)
对 我们 昨晚 去了
Yes, we went last night.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
Show 148 more